Poumai (Poula)
Translated into Poula (Poumai) by Rocky Veino Forum for Naga Reconcilliation (Nagamai Chaveidakhai
January 16, 2024
Translated into Poula (Poumai) by Rocky Veino Forum for Naga Reconcilliation (Nagamai Chaveidakhai
Translated into Yimkhiung by Nagayimla Yimchunger Forum for Naga Reconciliation Public Statement on Repatriation
Translated into Tikhir by T. Tsintsumong Tikhir Atanyunyick (Introduction) Forum for Naga Reconciliation (FNR),
Translated into Tangkhul by Ringyuichon Vashum Forum for Naga Reconciliation Public Statement of Naga
Translated into Sümi by Ino Inato Shikhu Forum for Naga Reconciliation Nagami Pu-asü Sükumo
Translated into Rongmei by Aguipou Kamei Forum for Naga Reconciliation Public Statement on Repatriation
Translated into Nthenyi language (Rengma) by Zhükemilie Kechiwa & Hichulo Semy Forum for Naga
Translated into Rengma by Sinyhunlo Kent Forum For Naga Reconciliation le May Shye Zon
Translated into Pochury by Akho Leyri Khana Naga Akümori Küchüzhule Kenüh Müzazhü Bhrate Kütsü
Translated into Phom by Dr. B. Henshet Phom Forum for Naga Reconciliation Public Statement
Translated into Maola (Mao) by Lohrii Soruna Forum for Naga Reconciliation Mosohe Pemosü Prakapi
Translated into Lotha by Y. Likhao Humtsoe Naga Pyimtsü Motsüi Oryoulang Jiang Hansi Eyiv
Translated into Konyak by Rev Y. Chingang Konyak Forum for Naga Reconciliation (Naga Mongkenhanjienglak
Translated into Khiamniungan by Rev. N. Pomo Forum for Naga Reconciliation (Naga hai Jei-ai
Translated into Inpui by Sachoiba (Isaac) Inkah Forum for Naga Reconciliation Public Statement on
Forum for Naga Reconciliation Public Statement on Repatriation of Naga Ancestral Remains Introduction
Translated into Chang by Wongto Chingmak Forum for Naga Reconciliation Naga piyopisieibü losimang ngaitikula
Translated into Kuzhale (Khezha) Chakhesang by Medozu Mero Forum for Naga Reconciliation (Nagami Wetho
Translated into Chokri (Chakhesang) by Shoyisa Rhakho, and edited by Vivosano L. Rose & Vesavolü
Images used in the website have been used with permission from the creators.
The Recover, Restore and Decolonise (RRaD) contains information and resources relating to the history and effects of the removal and repatriation of Naga Ancestral Remains. RRaD is a website that is constantly being developed and added to. Whilst we aim to only present information on this website that is appropriate for a public space, accurate and up to date, we would like to acknowledge that there are many gaps in the information shared which comes from both the historic record and our own knowledge. Please get in touch at [email protected] or any of our social media handles in our contact page, if you would like to share any thoughts or questions with us regarding repatriation, and/or if you have any comments, queries or suggestions on how we can make this website as useful and usable as possible.
While the Recover, Restore and Decolonise (RRaD) team (including all partner organisations) have used all reasonable endeavours to ensure the information on this site is as accurate as possible, it gives no warranty or guarantee that the material, information or publication made accessible is accurate, complete, current, or fit for any use whatsoever. No reliance should be made by a user of the material, information or publication accessed via this site.
The RRaD team (including all partner organisations) accepts no liability or responsibility for any loss or damage whatsoever suffered as a result of direct or indirect use or application of any material, publication or information made accessible via the website or any of our social media handles.
The RRaD Website provides links to companies/organisations and information external to the RRaD Website. In providing such links, the RRaD team and all partner organisations do not accept responsibility for, or endorse the content or condition of, any linked site. The RRaD team (including all partner organisations) reserves the right to vary the material, information or publication on this web site without notice.
Images used in the website have been used with permission from the creators.
The purpose of this website is to create widespread awareness about the process of repatriation and the profound impact of colonization on Naga people. Please be warned that some of the information shared here may be distressing as they reference a problematic part of history when our ancestors were referred to as ‘savages’ and ‘inferior.’ There will also be stories of our ancestors who have passed away and their remains which were taken, researched on and displayed without consent by colonizers. We request that you take the information shared here with the gravity it deserves, and we believe that you will honour our guidelines of responsible use.